#6: The Holder of Song

El Holder de la Canción

En cualquier ciudad, en cualquier país, ves a cualquier institución mental o centro de rehabilitación a la que puedas acceder. Cuando llegues a la recepción, solicita visitar a alguien que se llame a sí mismo "The Holder of the Song". Luego te guiarán a una única puerta que conduce a una larga y sinuosa escalera. La escalera en espiral será más alta que los cimientos del edificio; en la parte superior hay una puerta que se abre a un pasillo.

#5: The Holder of the Light

El Holder de la Luz

En cualquier ciudad, en cualquier país, ves a cualquier institución mental o centro de rehabilitación a la que puedas acceder. Cuando llegues a la recepción, cierra los ojos y solicita visitar a alguien que se llame a sí mismo "The Holder of the Light". Te guiarán a una puerta que conduce a un pasillo largo y sinuoso. Te pedirán que abras los ojos. El pasillo será completamente oscuro, lo suficientemente angosto solo para que puedas sentir las paredes y avanzar.

#4: The Holder of Nothing

El Holder de la Nada

En cualquier ciudad, en cualquier país, ve a cualquier institución mental o centro de rehabilitación a la que puedas acceder. Cuando llegues a la recepción, pide visitar a alguien que se hace llamar "The Holder of Nothing". Si una mirada de puro y primario disgusto empaña la expresión del trabajador, serás llevado a un edificio separado, uno que parece ser un viejo cobertizo de madera. En el interior habrá un corredor aparentemente interminable mucho, mucho más largo que la longitud de esta.

#3: The Holder of Eternity

El Holder de la Eternidad

En cualquier ciudad, en cualquier país, vaya a cualquier institución mental o centro de rehabilitación a la que puedas acceder. Cuando llegues a la recepción, pide visitar a alguien que se hace llamar "The Holder of Eternity". Un suspiro puede escapar del trabajador mientras te mira con la mayor pena. Te llevarán por un tramo de escaleras hacia lo que debería ser el sótano del edificio, pero no lo es.

#2: The Holder of the Beginning

El Holder del Comienzo

En cualquier ciudad, en cualquier país, vaya a cualquier institución mental o centro de rehabilitación a la que pueda acceder. Cuando llegues a la recepción, pida visitar a alguien que se hace llamar "The Holder of the Beginning". Una pequeña sonrisa se abrirá paso sobre la boca de la persona, casi como diciendo, "que tonto".

#1: The Holder of the End

El Holder del Fin

No parece haber vocablo adecuado que sea una traducción correcta de ‘Holder’ en este contexto. En rigor significa cosas como “Poseedor, portador, titular, custodio”, y en otros casos, “asidero, soporte, guardián”. Ninguno de ellos encaja exactamente con lo que un Holder es. En cualquier caso, si se prefiere, la palabra ‘custodio’ es la que mejor encaja, aunque no del todo.

Prólogo: The Holders

En cualquier ciudad, en cualquier país, hay una institución mental o un centro de rehabilitación donde puedes intentar ir por un Objeto. Habían 2538 de esos Objetos, pero 2000 se perdieron.

Los restantes 538 nunca deben estar juntos. Jamás.